巽如疾影个人制作
俄语字幕机器转译中文，多有错误，还请见谅
我们到了爱斯基摩人的村庄
这里很冷！
我们能和他们谈谈吗？
是的，哥伦比亚大学的威廉姆斯博士已经和他们谈过了
你好！
我们来自探索船千多里丸
我知道，我知道
魔鬼鸟！
他们关掉引擎是为了躲避雷达吗？
这些飞机是谁的？
即使是这个和平的村庄也受到冷战的影响
这里的环境很恶劣
冷死了！
日高医生会从爱斯基摩人那里学到什么吗？
我希望他能成功
船长！ 这是什么？
不明飞机，北纬84‘27’ 和华氏17‘58’
他们的航向是6 000米
不明飞机，长官
雷达上有什么发现吗？
不，先生 一定是因为电磁干扰
好的 帮我接部队
是的，先生
所有来自北极空军基地的战斗机 我是空军司令 收到
这是一种战略战斗机 收到
我们找到了不明身份的飞机 坐标...
北纬84‘27’...
...东经176‘58’
如果机组人员同意，护送飞机到基地 如果不是，就把它打倒
收到
这是什么？
我不知道
他们来了！
回答我 回答我
您的国籍和航班目的地是什么？
如果你不回答，我们就护送你去美国空军基地
后退，但继续追击
马上回答！ 您的国籍和航班目的地是什么？
所有人 准备 开火！
在北极进行原子弹试验？
我从没听说过
我敢肯定那些飞机运载的是原子弹
轰动！
放射性沉降物会落下，但很远
格默的巨型怪物
呼叫战斗机 收到
无法联系到他们，长官
-搞什么？ 没有什么是不可能的 继续
长官，我想有人在发送无线电干扰
-找出信号是从哪里来的
是的，先生
剧本高桥新三
宗川信夫摄影
编辑:中津达二
特效筑地永三郎
影片主演:
船濑英二
山下久一郎
杉田美智子
雾立春美
北原吉雄
滨村俊
导演:汤浅宪明
头儿，我听说...
亚特兰蒂斯有不寻常的海龟
你知道他们的事吗？
当我们即将迎来第三次世界大战的时候，为什么还要担心乌龟？
也许你是对的
也许我们应该联系千里丸
不行，恶劣的大气条件
糟糕
回到千多里丸
再见，头儿 谢谢
日高先生！
我们给你这块石头
他是我们父亲给我们的
-所以这是亚特兰蒂斯的一只乌龟？
这是魔鬼的象征
加美拉！
加美拉？ 果然我的猜测是对的！
但看起来不像波浪
头儿，那是水吗？
我不知道 不管怎样...
他们真的很吓人
这可能意味着严重的问题
如果不是海浪呢？
这是一个大胆的假设，但我们必须小心
我肯定是海浪 因为乌龟是水生动物
希望如此
核真菌正在消失
这些试验将改变地轴
日本的台风会加强
船长！
所有人上船，弃船！
SOS，一只60米高的大乌龟来了
不管用！
有什么东西干扰了无线电信号！
好了，我们走！
弃船！
领航员，弃船！
但是，船长！
快点！
你先！
弃船！
指挥官！
最后一条信息是从千多里丸来的
“一只巨大的乌龟...60米...”
-那里发生了什么事？
-看起来像是一只可怕的乌龟
找出发生了什么事
千多里丸发现了
但我既没看到船员，也没看到海龟
纽约
下午好 女士们先生们，我们有来自我们的嘉宾日高博士的特别消息
-下午好
下午好 请坐
女士们先生们，日本动物学家日高博士...
…评论最近在北冰洋出现的一只巨大的海龟
日高医生，拜托
女士们先生们
几千年前...
在北冰洋，据说有一块大陆--亚特兰蒂斯
那里住着巨大的甲鱼
这是传说中的爱斯基摩人的石头
加美拉被埋在冰层下面...
在那里睡了几千年
但是当原子弹爆炸导致冰山坍塌时，他们中的一个被唤醒了
千多里丸的船员目睹了这一事件，但他们都死了
就我们两个...
...还有一个记者，当时不在船上，还活着
我们假设加美拉非常强壮
然而，它受到了辐射
所以我们认为它迟早会死
作为一个动物学家，我很抱歉失去了如此珍贵的标本
但为了人类...
我希望它死了，在海底
“加美拉被原子弹重生了 ”
美国
法国
德国
苏联
中国
闪电球！
但我从没听说过他们能做这样的翻筋斗
也许这是现在大家都在谈论的飞碟之一？
最近，在很多地方都看到了飞碟
在日本，一位老农报告说他看到了其中的一个
你想看看报纸还是杂志？
哦，非常感谢！
全世界都在谈论这件事
加美拉周围的骚动减弱了
它可能已经死于辐射了
对人类最好
除了我们，所有的千多里丸人都死了...
是的...
我们到村子里去打听消息，
我以前从没告诉过你...
当你去爱斯基摩人村的时候...
我们记者抽签决定谁和你一起去
你很幸运？
我明白了
你们有八个人
剩下的七个人都死了
是啊，所以我的生命就靠抽签了
我赢的时候，他们中的一个给了我一瓶威士忌和他交换位置
在户外的狗拉雪橇要愉快得多
是的，是的
但他们...
他们真的很想和你一起去
最后，我活下来了
所以你是我的幸运女神！
不，我...
我是发自内心的
北海道
樱井小姐
上田先生
我想和你谈谈
关于敏木？
我想我应该给你看...
…这个
再来一次？
是的，他只画乌龟
这本身并不坏
但他带来了
他不想和其他孩子玩...
把海龟带进学校？
因为你父亲的工作，他被调走了很多次
这是他的第三所学校吗？
是的，我们在他很小的时候就失去了他的母亲
请告诉他把乌龟留在家里
很抱歉给你带来不便
他怎么能！
你今晚又要工作到很晚吗？
灯塔看守人没有休息的时间
你随时准备工作
我就是一切！
这是干什么用的？
喂乌龟？
神父，请跟他谈谈！
我们知道你有多爱你的乌龟
过来
但如果你变成一个憎恨人类的人，那就太可怕了
一个人不能独自生活
放开它
让他回家
忘了你的乌龟吧
如果你那样做，我会给你买更好的
我同意
你最想要什么？
最多？
什么？
乌龟
敏夫，你姐姐和我关心你的未来
听我们的，否则你在学校的时候我就把它扔掉！
我不想对你残忍
所以让它自己出去
你会这么做吗？
蒂比！
现在住在这里 我明天来看你
敏夫！
该洗洗了
什么事？ 有趣的孩子
敏夫
这是怎么回事？
是加美拉！
敏雄，快跑！
父亲！
救命！ 救命！
坚持住！
你得救了！
报纸上有关于加美拉的报道吗？
它走了
我在这里做什么？
加美拉救了你！
什么？ 救了我？
那不是很好吗？
好的 好的
日高医生？
你知道加美拉有没有出现吗？
不，我不知道
它不是在海底吗？
对不起，我有事要做
你好，我是日高
是的，我明白了 我正要飞过来
我是北海道的村西医生 在那里看到了一个加美拉
我们得去买票
医生！
回头见
“现在是最新消息 ”
侦察机正在搜索加美拉
“找到后我们会告诉你的 ”
请不要关掉电视和收音机
失踪了...
蒂比
你在哪？
也许是(dib迪比）Tiby变成了加美拉
嗨！
青城先生？！
我们一起逃走了，所以我要和你一起去
那你的新闻工作呢？
我被派去拍一些加美拉的照片
我的幸运女神
我在跟踪你
加美拉还在...
没有发现
我们得找到它，否则我们会有大麻烦的
那是什么声音？
看起来像是爆炸
我们找到加美拉了！ 它要去地热发电站了！
有什么东西干扰了无线电信号 你能听到我说话吗？
怎么了？
这是什么？
地震？
我是日高，来自东京 我们刚到
我是山本，他的助手
和...
记者
我很抱歉，但我们还是不要记者了
他和我们一起去爱斯基摩人的村庄做研究
从那以后我们就在一起了
他有一些建议
明白了
副官
它摧毁了灯塔，朝埃里莫角驶去
它在水下...
然后出现在地热电站附近
然后呢？
让我解释一下
在千岛（Tisima）火山区的钻探过程中，我们得到了1000摄氏度的蒸汽
他们用电来驱动涡轮机
这里有1000摄氏度的蒸汽吗？
是的
1000摄氏度会瞬间杀死一个人
我们能用这个杀了加美拉吗？
这是不可能的
它经受住了原子弹的撞击
不会影响它的
我们能采取什么对策吗？
发电厂的最大容量是多少？
每小时35万千瓦
每小时35万千瓦？ 这可能行得通
指挥官的车，请接
这是指挥官 收到
我们准备好了，等待命令！
明白了
我们现在就进攻好吗？
等等，我们试着不开一枪就杀了它
有可能吗？
我们准备好了！
等着！
它正在接近高压线
通电！
全力以赴！
它变得比以前更强壮了
是的
不管它体内有什么，都给了它能量
那是什么意思？
我们一事无成
你可以进攻
开火！
它在吸火焰！
别开枪，否则我们阻止不了它
但如果它...
是的，我知道
请给我一辆车
在我回来之前疏散所有人
“北海道古生物大学 ”
柏拉图的预言和古代传说都提到会喷火的乌龟
现在这被认为是不可思议的
加美拉有什么弱点吗？
我只能说一件事
什么？
它的细胞一定比金属更结实
显然，它把无机物转化为有机物
所以我们的武器无能为力？
是的
核爆炸产生的能量只是给了它力量
你是说原子武器没用？
我不认为这块石头上有波浪
我们也这么认为
也许在表面上的简单背后隐藏着伟大的真理？
唯一剩下的办法就是要求美军使用导弹
是的，我们得联系他们的总部
别这么做！ 加美拉还不错！
村上医生！
有什么问题吗？
这次我们要给它看！
我们要的是美国导弹
一切准备进攻！
等一下
请不要开枪！
别开枪！
别这样，求你了！
那男孩是对的 别用导弹！
为什么？ 这是我们唯一的办法
加美拉很乐意吸收火焰 辐射对它也有好处
当然，它会变得更强大
明白了
把他们叫走
谢谢你没有袭击加美拉
加美拉还不错，因为所有的乌龟都是善良的
我希望你是对的
指挥官！
工厂全毁了！
明白了
医生，你听到了吗？
它在消耗能量 我们打不过它
有什么建议吗？
有一个选择与我们以前的行动完全相反
加美拉可能容易受到非常低的温度的影响
我们唯一的机会就是试着把它冷冻起来
冷冻？ 这是唯一的主意吗？
我不能保证这行得通...
我们正在研制一种能冻结一切的炸弹
冻结一切？
是的，这是个秘密武器
在热带丛林中使用...
冷冻动物和植物
你有什么进展？
我们制造了一些试制炸弹
我们得在客舱里测试一下
不过，他们有一个弱点
哪个？
他们只在十分钟内有效
在那之后，物品被解冻
我们能让加美拉停十分钟吗？
是的，我很抱歉这么说
加美拉开始行动了！
加美拉开始行动了。
我们不能再浪费时间了
让我们试试 我们赌十分钟
它要去地狱山了
我们得做点什么 下面有个矿泉
快点
炸弹将持续十分钟
所以我们得赶时间
一切都准备好了吗？
如果我们犯了错，我们只会让加美拉生气
我们只有一次机会
日高医生，准备好了吗？
冷冻炸弹？
它在减速
使用炸弹将使我们走向成功！
从现在开始十分钟
我知道
开始吧！
加美拉在动！
他们只作用十分钟
还剩多少？
五分钟
快点！ 这里很危险！
撤退！
快点！
只剩下三分钟了
十分钟过去了！
没事的！
完成了！
完成了
它翻身了！
我们下一步要做什么？
海龟不能自己翻身
我们只需要耐心等待 它迟早会死的
干杯！
恭喜你
如果它死在这里，我们终于可以调查它了
它缩进了贝壳
它放弃了，就这样！
一只会飞的乌龟...
爱斯基摩人的石头
下面是对传说的解释
是云，不是波
这块石头上画着加美拉的飞行
“不明飞行物体是加美拉吗？”
这里，还有一个
你看到加美拉了吗？
我想是的
我们活得越久，我们看到的可怕的事情就越多
完全正确
你没事吧？
我很好 我很好
当心！
什么石头？
你要带他们去哪？
你把它们藏起来不让我知道
敏夫
那是加美拉住的地方
哈默？
Tiby是加美拉
“自卫队总部 ”
“反政府总部 ”
加美拉在世界各地飞行
可惜我们找不到它
庆幸它还没袭击任何人
进去吧
你好！
你好吗？
敏雄，你为什么在这里？
我告诉过你如果他们来东京就给他们打电话
你比我想象的要早
加美拉毁了我们的灯塔
他们正在重建它
我们的房子也是
我们要和我叔叔住在一起
我为你感到难过
从这里你可以俯瞰东京
看，这是东京电视塔
医生
加美拉呢？
我们在找它
我觉得它很孤独
它不坏，老实说
它真的很善良
他太喜欢乌龟了
是真的！
它很孤独，没有朋友
而且它饿了
迪比很小，加美拉很大，但事实上，它们是一样的
我知道
真丢人！
我们来打扰你的工作了
我感到内疚
胡说
这不是你的错，是周围发生的一切
站住，一郎！ 把我的石头还给我！
我不知道你在说什么
不，你有
如果你有的话就还给我
我什么都不知道！
你把它们扔进河里了？
说实话！
他不想给我看，所以我把它们扔掉了
你做错了
我会给你其他的石头
我不需要其他人！
敏夫！
他和我们住在一起，但他太厚颜无耻了
够了，傻瓜！
没关系，我很高兴他把它们扔掉了
敏雄，听着...
你是个男孩，你不能那样做
当然，可惜他们不回来了
但还有更多
你明白我的意思吗？
敏夫
你睡着了吗？
我们对加美拉有线索了
它在吃火
它可以用喷气式推力飞行
里面也有某种发电站
这就是干扰无线电信号的原因
这是加美拉对发电厂的袭击
那一刻我们失去了联系
我们相信是因为加美拉
为了储存能量...
它吃了含有它的物质
加美拉吃的不仅仅是石油和煤
它也可以消耗核能
“核实验室 ”
长官
你听到了吗？
这很严重
我们有33,000克铀和300,000居里同位素
很有可能加美拉的动物本能会把它带到这里来
我们得把它最喜欢的食物藏起来
但在哪里？
没有鱼 我们得做点别的
太奇怪了，太平洋上所有的鱼都灭绝了
有史以来第一次
地球上发生了一些奇怪的事情...
今天，潮水淹没了低洼地区
260所房屋被完全淹没，大约1000所房屋被部分淹没
请看这些镜头
原因不明
气象学家无法解释
原因正在调查中
这次洪水，加上鱼类数量的减少，导致了一个尖锐的社会问题
由于无线电通讯中断，东京湾发生了重大事故
靠着无线电信标，一艘希腊油轮撞上了泊位
这是由于恶劣的大气条件造成的
我们现在要去反政府武装总部
在Hidaki医生的新闻发布会上
我们还没有确定是什么导致了东京湾的奇怪事件
这完全是我个人的意见，但是...
我肯定加美拉在底部的某个地方
你能解释一下吗？
根据我们的情报...
我们离肯定地说加美拉藏在东京湾不远了
调查所有这些案件...
日本有来自世界各地的科学家
现在还在发生
我很遗憾地说，我们不知道如何杀死加美拉
我们的武器对它无能为力
村上先生，在我们来这里之前，我们得到了联合国总部的咨询
请告诉我们
我们可以执行Z计划，你在伊豆半岛大岛的科学项目
Z计划？
一定管用 我们别无选择
大岛正在进行一项大型研究项目
苏联和美国都提供了技术援助
该项目的目标是促进人类和科学进步
建筑是在离海不远的山上进行的
但是...
这里是羽田机场控制室 请接电话！
这是什么？
哈默！
所有人都离开大楼！
走开！ 加美拉来了！
你没听说吗？
是加美拉！ 快跑！
你想死吗？
不！ 什么是加美拉？
没有什么能阻止我们！
跳舞？
傻瓜们！ 想想你的父母！
连你都有父母，对吧？
东京人民！ 我们接到疏散命令了！
疏散到郊区
我重复！
“特别新闻”
敏雄，你能帮帮我吗？ 这里很危险！
我们明天就撤离！
敏夫！
哈梅拉，别做错事
还有十分钟
你看到Toshio了吗？
没有
日高先生，我们将接管Z计划
但你对加美拉了解最多
我们会尽力帮你的
世界上所有的科学家都会尽力帮助你
谢谢
非常感谢
Z计划还需要24小时
那之后我们该怎么处置加美拉？
作为一个动物学家...
我相信它这么残忍是因为它的精力耗尽了
因为燃烧的煤是它最喜欢的食物
火焰在八小时内消耗殆尽
为了尽量减少伤害，最好给加美拉提供能量...
是的
我们得给它石油让它体内的火继续燃烧
我们所有的坦克都将被摧毁
没错！
让他们走！
你好，我们在这里集合
日高先生？ 是的，我明白
我们只有24小时！ 然后一切都会好起来的
坚持住
还有24小时！
加美拉
男孩！ 他有危险！
加美拉
这里很危险！ 下车！
过来！
放开我！
你疯了吗？
别在这儿走，回家去！
加美拉是我的朋友！
我知道，但回家吧
好吗？
是的
先生们，大岛Z计划已经完成 建筑群已经建好了
他们使用了最新的技术
问题是我们怎么把加美拉引诱到大岛
除非它去那里，否则我们不能执行我们的计划
我有个主意
请告诉我，日高先生
我们得确保加美拉去大岛...
我们开始吧
撤离已经开始 禁止进入大岛
“反政府总部 ”
没多久我们就道别了
我们是一个团队，你不能离开我
记者不能进去，所以投降吧
我不想跟我的女神说再见
村上医生现在在川崎 你会从他那里得到消息的
-再见 -再见
你有个口信
“海上安全局 ”
日高医生去大岛了吗？
是的
我希望加美拉去大岛
你有访客
伸代？ 什么事？
我们本来要撤离的
然后Toshio失踪了
他一直在谈论加美拉，我想...
敏夫？
最后一批货来了
为了临时总部
这是什么？
偷渡者
敏夫！
我很担心加美拉
别挡我们的路，看着就行了
我们去那边吧
我们马上就要开始了
有可能在这度过一个加美拉吗？
当然可以
台风来了
你好，我是大岛 我们准备执行Z计划
好消息，东雄在大岛
我很高兴
我是大岛 我是大岛
油轮来了
开始吧
明白了
不客气
开始！
它开始动了
成功了！
我们成功了！ 加美拉在我们前面！
明白了
所有人，加美拉来了！
是的，我们准备好了
它要来吗？
耐心点
台风的消息
台风突然改变了航向！
他正在接近日本！
中心的压力高达960兆巴，速度为每秒50米
我们该怎么办？
如果加美拉能上岸我们就走运了
是加美拉！ 它来了！
不，加美拉！ 别走！
好极了！ 它还在走！
就这样！
真丢人！
那Z计划呢？
不！
但是...
我们没有足够的燃料来做这件事！
停下！
青城先生！
放开我！ 它必须着火！
你疯了吗？
在又一次轰动之后？
我被禁止进入这个岛 对不对？
但我想帮你！
我是以工人的身份进来的
把所有东西都烧了？！
医生，尽你所能点燃它！
加美拉喜欢火焰，这就是它来这里的原因！
我明白了！
所有能帮忙的人，帮帮我！
把所有东西都烧了！
失败？
我们已经尽力了
我们阻止不了雨
快把我逼疯了
加美拉来了！
喷发停止了
是的，但现在是Z计划的时候了
坐下
村上医生
姐姐？
敏雄，我...
对不起！ 以后再骂我！ 我们决不能错过Z计划的执行
好极了！
是的，是的 我喜欢这里
快点，敏夫！ 跟上！
恭喜你，成功了
开始Z计划
现在，第二阶段！
第三阶段！
倒计时
十，九，八，七...
六，五，四...
三，二，一，零！
各国人民
世界著名的科学家帮助实施了Z计划--制造了一枚太空火箭
我们在它身上放了一个相机
我们没能在地球上杀死它，但我们决定把它送到火星
对生物的无止境的爱是成功的关键
恭喜你
谢谢
你可以忘了你的工作，做青城的女神 换换口味！
谢谢你，医生！
你不后悔加美拉走了吗？
没有
我会像你一样成为一名科学家，我会再见到它的！
再见，加美拉！
结束